太上灵宝诸天内音自然玉字
译文均为表意粗翻，虽由人工审校，但仅供对照参考！
太上洞玄灵宝诸天内音自然玉字卷之一
《太上洞玄灵宝诸天内音自然玉字》卷一
大梵隐语无量洞章玉诀
大梵隐语无量洞章玉诀
天真皇人曰：《天书玉字》凝飞玄之气以成灵文，合八会以成音，和五合而成章。大运启期，琳琅自生，神风虚奏，韶响洞呜，焕乎诸天之上，朗曜太幽之中，与龙汉而俱化，披赤明於延康。炼水火於生死，与亿劫而长存，开八垣於幽纽，植灵光於太阳，二仪持之以判，三景持之以分。上圣乘之以光，五岳宝之以灵，一切得之以生，国祚享之以安。落落大范，巍巍高尊，有中生无，为天地之根，得之者不死，奉之者长存，宝之者真降，修之而神仙，度死骸於长夜，练生魂於朱宫，妙化之文出於自然，混之不浊，澄之不清，毁之不灭，灭而复生，高秀太虚万帝之宗，威灵恢廓，难可名焉。
天真皇人说：《天书玉字》凝聚飞玄之气而成灵文，合八会而成音，和五合而成章。大运开启时期，琳琅自然生成，神风虚奏，韶响洞鸣，焕然于诸天之上，朗曜于太幽之中，与龙汉而俱化，披赤明于延康。炼水火于生死，与亿劫而长存，开八垣于幽纽，植灵光于太阳。二仪持之以判分，三景持之以分别。上圣乘之而光明，五岳宝之而灵验，一切得之而生存，国祚享之而安定。落落大范，巍巍高尊，有中生无，为天地之根。得之者不死，奉之者长存，宝之者真降，修之而神仙。度死骸于长夜，练生魂于朱宫。妙化之文出于自然，混之不浊，澄之不清，毁之不灭，灭而复生。高秀太虚万帝之宗，威灵恢廓，难以名状。
东方青帝八会内音自然玉字
东方青帝八会内音自然玉字
九炁总诸天文
九炁总诸天文
太黄皇曾天五色玉童三十二人。
太黄皇曾天有三十二位五色玉童。
太黄皇曾天绣衣玉女三十二人。
太黄皇曾天有三十二位绣衣玉女。
太黄皇曾天五帝直符各三十二人。
太黄皇曾天有五帝直符各三十二人。
太明玉完天五色玉童三十二人。
太明玉完天有三十二位五色玉童。
太明玉完天绣衣玉女三十二人。
太明玉完天有三十二位绣衣玉女。
太明玉完天五帝直符各三十二人。
太明玉完天有五帝直符各三十二人。
清明何童天五色玉童三十二人。
清明何童天有三十二位五色玉童。
清明何童天绣衣玉女三十二人。
清明何童天有三十二位绣衣玉女。
清明何童天五帝直符各三十二人。
清明何童天有五帝直符各三十二人。
玄胎平育天五色玉童三十二人。
玄胎平育天有三十二位五色玉童。
玄胎平育天绣衣玉女三十二人。
玄胎平育天有三十二位绣衣玉女。
玄胎平育天五帝直符各三十二人。
玄胎平育天有五帝直符各三十二人。
元明文举天五色玉童三十二人。
元明文举天有三十二位五色玉童。
元明文举天绣衣玉女三十二人。
元明文举天有三十二位绣衣玉女。
元明文举天五帝直符各三十二人。
元明文举天有五帝直符各三十二人。
七曜摩夷天五色玉童三十二人。
七曜摩夷天有三十二位五色玉童。
七曜摩夷天绣衣玉女三十二人。
七曜摩夷天有三十二位绣衣玉女。
七曜摩夷天五帝直符各三十二人。
七曜摩夷天有五帝直符各三十二人。
虚无越衡天五色玉童三十二人。
虚无越衡天有三十二位五色玉童。
虚无越衡天绣衣玉女三十二人。
虚无越衡天有三十二位绣衣玉女。
虚无越衡天五帝直符各三十二人。
虚无越衡天有五帝直符各三十二人。
太极蒙翳天五色玉童三十二人。
太极蒙翳天有三十二位五色玉童。
太极蒙翳天绣衣玉女三十二人。
太极蒙翳天有三十二位绣衣玉女。
太极蒙翳天五帝直符各三十二人。
太极蒙翳天有五帝直符各三十二人。
九炁青天生仙功曹各三十二人。
九炁青天生仙功曹各三十二人。
九炁青天灭度自然功曹各三十二人。
九炁青天灭度自然功曹各三十二人。
九炁青天自然更生功曹各三十二人。
九炁青天自然更生功曹各三十二人。
九炁青天飞天侍真吏各三十二人。
九炁青天飞天侍真吏各三十二人。
九炁青天飞天卫真吏各三十二人。
九炁青天飞天卫真吏各三十二人。
九炁青天飞天监真使者各三十二人。
九炁青天飞天监真使者各三十二人。
九炁青天直事吏各三十二人。
九炁青天直事吏各三十二人。
九炁青天传言奏事吏各三十二人。
九炁青天传言奏事吏各三十二人。
九炁青天飞龙骑吏各三十二人。
九炁青天飞龙骑吏各三十二人。
南方赤帝八会内音自然玉字
南方赤帝八会内音自然玉字
三炁总诸天文
三炁总诸天文
赤明和阳天五色玉童三十二人。
赤明和阳天有三十二位五色玉童。
赤明和阳天绣衣玉女三十二人。
赤明和阳天有三十二位绣衣玉女。
赤明和阳天五帝直符各三十二人。
赤明和阳天有五帝直符各三十二人。
玄明恭华天五色玉童三十二人。
玄明恭华天有三十二位五色玉童。
玄明恭华天绣衣玉女三十二人。
玄明恭华天有三十二位绣衣玉女。
玄明恭华天五帝直符各三十二人。
玄明恭华天有五帝直符各三十二人。
曜明宗飘天五色玉童三十二人。
曜明宗飘天有三十二位五色玉童。
曜明宗飘天绣衣玉女三十二人。
曜明宗飘天有三十二位绣衣玉女。
曜明宗飘天五帝直符各三十二人。
曜明宗飘天有五帝直符各三十二人。
竺落皇茄天五色玉童三十二人。
竺落皇茄天有三十二位五色玉童。
竺落皇茄天绣衣玉女三十二人。
竺落皇茄天有三十二位绣衣玉女。
竺落皇茄天五帝直符各三十二人。
竺落皇茄天有五帝直符各三十二人。
虚明堂曜天五色玉童三十二人。
虚明堂曜天有三十二位五色玉童。
虚明堂曜天绣衣玉女三十二人。
虚明堂曜天有三十二位绣衣玉女。
虚明堂曜天五帝直符各三十二人。
虚明堂曜天有五帝直符各三十二人。
观明端靖天五色玉童三十二人。
观明端靖天有三十二位五色玉童。
观明端靖天绣衣玉女三十二人。
观明端靖天有三十二位绣衣玉女。
观明端靖天五帝直符各三十二入。
观明端靖天有五帝直符各三十二人。
玄明恭庆天五色玉童三十二人。
玄明恭庆天有三十二位五色玉童。
玄明恭庆天绣衣玉女三十二人。
玄明恭庆天有三十二位绣衣玉女。
玄明恭庆天五帝直符各三十二人。
玄明恭庆天有五帝直符各三十二人。
太焕极瑶天五色玉童三十二人。
太焕极瑶天有三十二位五色玉童。
太焕极瑶天绣衣玉女三十二人。
太焕极瑶天有三十二位绣衣玉女。
太焕极瑶天五帝直符各三十二人。
太焕极瑶天有五帝直符各三十二人。
三炁丹天生仙功曹各三十二人。
三炁丹天生仙功曹各三十二人。
三炁丹天灭度自然功曹各三十二人。
三炁丹天灭度自然功曹各三十二人。
三炁丹天自然更生功曹各三十二人。
三炁丹天自然更生功曹各三十二人。
三炁丹天飞天侍真吏各三十二人。
三炁丹天飞天侍真吏各三十二人。
三炁丹天飞天卫真吏各三十二人。
三炁丹天飞天卫真吏各三十二人。
三炁丹天飞天监真使者各三十二人。
三炁丹天飞天监真使者各三十二人。
三炁丹天直事吏各三十二人。
三炁丹天直事吏各三十二人。
三炁丹天传言奏事吏各三十二人。
三炁丹天传言奏事吏各三十二人。
三炁丹天飞龙骑吏各三十二人。
三炁丹天飞龙骑吏各三十二人。
西方白帝八会内音自然玉字
西方白帝八会内音自然玉字
七炁总诸天文
七炁总诸天文
元载孔升天五色玉童三十二人。
元载孔升天有三十二位五色玉童。
元载孔升天绣衣玉女三十二人。
元载孔升天有三十二位绣衣玉女。
元载孔升天五帝直符各三十二人。
元载孔升天有五帝直符各三十二人。
太安皇崖天五色玉童三十二人。
太安皇崖天有三十二位五色玉童。
太安皇崖天绣衣玉女三十二人。
太安皇崖天有三十二位绣衣玉女。