黄帝阴符经注(宋沈亚夫)
译文均为表意粗翻,虽由人工审校,但仅供对照参考!
夫《阴符》三百言,旨归一也。世人多罔测玄奥,谈道兵法人事者,非耶。《太玄》曰:阳推五福以类升。寿富康宁,好德终命。阴幽六极以类降。凶短折疾,忧贫恶弱。圣人敷演天一地二三生,万物禀一炁而生,是以修心合性,修性合炁,炁合虚无,虚无合体。然后执天行道,观象法言,测三要之奥文,炼五行之正炁,陶甄日月,潜运坎离,察阴阳造化之权,通天地发生之理。经曰:日月有数,大小有定,圣功生焉,神明出焉,大哉。深穷妙旨,洞测真源,得之则长生,失之则轻命。有以见演道、演法、演术三字,古圣贤秘而存焉,乃天机密也,不可轻泄。今略注解,用导精微。直贵无文,易明大意。上则神仙抱一演道。夫演道者,还丹抱一之门,运炁走朝泥丸,如炁丸转,上朝天也。人之元炁走於首,为之道字。《仙经》曰:长生不老,还精补脑。《太清玉诀》曰:若到河车地,黄金满我家是也。中则富国安民演法。夫演法者,中去邪欲之心,上朝淳坎之水,为之法字。是心为帝王,坦然得一,正其法度,富国安民也。《太清玉诀》曰:若到褐河津,造白色,藏真是也。下则强兵战胜演术。夫演术者,木生火,离中虚是水也,坎中实是火也,是以中心行,真水真火相伏,为之术字也。《太清玉诀》曰:若到紫精丹,不死亦不难是也。
《阴符经》共三百字,宗旨归于一个“一”字。世人大多不能测度其中的玄妙深奥,那些把它谈说成兵法、人事的,难道不对吗?《太玄经》说:阳推动五福按类上升,即长寿、富贵、康宁、好德、善终;阴幽隐六极按类下降,即凶险、短命、夭折、疾病、忧愁、贫穷、丑恶、衰弱。圣人铺陈演绎天为一、地为二、三才由此而生,万物禀受一气而生,因此修心以合于本性,修性以合于元气,气合于虚无,虚无合于本体。然后把握天道、奉行大道,观察卦象、效法圣言,测度三要的奥妙文义,修炼五行的纯正之气,陶冶日月,潜运坎离,察明阴阳造化的权变,通达天地化生万物的道理。经文说:日月有其度数,大小有其定分,圣人的功业由此而生,神明的妙用由此而出,真是伟大啊。深入穷究妙旨,洞彻测度真源,得到它就能长生,失去它便会轻忽性命。由此可见“演道、演法、演术”这三个字,是古圣贤秘藏保存的,乃是天机的奥秘,不可轻易泄露。如今略加注解,用以引导精微之义。只求质朴无文,便于明白大意。上篇是神仙抱一演道。所谓演道,是还丹抱一的法门,运气上行朝拜泥丸,如同气丸转动,向上朝天。人的元气运行到头部,便构成一个“道”字。《仙经》说:长生不老,还精补脑。《太清玉诀》说:若到河车之地,黄金便满我家,就是这个意思。中篇是富国安民演法。所谓演法,是去除心中邪欲,向上朝拜淳和的坎水,构成一个“法”字。这心如同帝王,坦然得其一,端正其法度,便是富国安民。《太清玉诀》说:若到褐河津,造作白色,收藏真元,就是这个意思。下篇是强兵战胜演术。所谓演术,是木生火,离卦中虚是水,坎卦中实是火,因此在中心运行,真水真火相互制伏,构成一个“术”字。《太清玉诀》说:若到紫精丹,不死也不难,就是这个意思。
给事中沈亚夫注
(本书由)给事中沈亚夫作注。
演道篇第一
演道篇第一。
观天之道,执天之行,尽矣。
观察天道的规律,把握天道的运行,(要旨)就全在这里了。
君子仰观天道,运行不息,合法顺动,固其性命乃保毓,天数尽矣。
君子仰观天道运行不息,效法天道、顺其而动,稳固自己的性命从而得到保养孕育,天道的运数就尽在于此了。
天有五贼,见之者昌。
天有五种盗取(造化)的机用,能识见它的人就会昌盛。
天有五贼,五行也。日者,火也。火生於木,木克土。月者,水也。水生於金,金克木。见五行相贼相生,是为寒暑。故曰:予仰视天之盗,五行顺逆,得其次序,则天命昌延,乃长生之大本。
天的五贼,就是五行。太阳属火,火生于木,木克土;月亮属水,水生于金,金克木。看到五行相互盗取、相互化生,这就形成了寒来暑往。所以说:我仰观天的盗取之机,五行无论顺行逆行,只要得其次序,那么天命就会昌盛绵延,这正是长生的根本。
五贼在乎心,施行于天。
五贼的关键在于心,运用起来便与天道相合。
天有五星,人有五脏,应眼、耳、鼻、舌、心。心者,五贼之首,是以观於五星,经纬万象,内外相成,执天之道行矣。
天上有五星,人体有五脏,对应眼、耳、鼻、舌、心。心是五贼的首领,因此观察五星,经纬交织成万象,内外相互成就,便是把握天道而运行了。
宇宙在乎手,万化生乎身。
宇宙(的造化)掌握在手中,万物的变化都生于自身。
君子晓达真源,譬天地在乎手,造化生乎心,知万物禀一炁生万物之身也。
君子通晓真源,就好比天地掌握在手中,造化生于心中,懂得万物禀受一气而生成万物之身的道理。
天性,人也。人心。机也。立天之道,以定人也。
天性,就体现在人身上;人心,就是变化的枢机。确立天道,是用来安定人心的。
天命之谓性,人也。人心机变,测造化之功定,行天道无差失也。
天所赋予的叫做性,这就是人。人心机变无穷,能测度造化的功业而使之安定,奉行天道便没有差失。
天发杀机,龙蛇起陆。
天发动杀机,龙蛇便从蛰伏中兴起于陆地。
三阳之月,阴阳交泰,水火相贼,乃天发杀机,有雷霆风雨振动,龙蛇出螯,万汇发生,见生杀之权,备矣。
在三阳开泰的月份,阴阳交泰,水火相互盗取,这便是天发动杀机,于是有雷霆风雨震动,龙蛇出来活动,万物萌发生长,生杀的权变都在这里完备了。
人发杀机,天地反覆。
人发动杀机,天地便会颠倒反覆。
凡人心不可动,动则吉凶悔吝生焉。天地非反覆。天者,圣人也。地者,臣道也。反覆者,顺逆也。六顺六逆不常则,乃为之反覆。圣人不动心,则顺天之命;小人逆行机,则不尽天数矣。
凡是人心不可妄动,一动则吉凶悔吝便由此产生。天地本身并非反覆。所谓天,指圣人;所谓地,指臣道。所谓反覆,就是顺逆。六顺六逆没有常规,这才叫做反覆。圣人不动心,便顺承天命;小人逆行其机,便不能尽合天数了。
天人合发,万变定机。
天与人共同发动,千变万化便由这枢机而定。
圣人合天道,机衡当无差变,乃定其心机,是故守一。
圣人契合天道,权衡枢机便没有差失变动,于是安定他的心机,因此能抱守纯一。
性有巧拙,可以伏藏。
本性有巧有拙,都可以潜藏收敛。
夫人巧拙之性,坎离之象,巧则既济,拙则未济,故伏藏於丹田。丹田者,精炁之元也。
人巧拙的本性,是坎离的卦象:巧便是既济,拙便是未济,所以要潜藏于丹田。丹田,是精气的根本。
九窍之邪,在乎三要,可以动静。
九窍所产生的邪妄,关键在于三要(耳、目、口),(把握了它)就可以或动或静。
人身之九窍也,心正则九邪不能入;三要者,阳之正数也。三三如九,阳炁足则动静无奸邪可入。
人身有九窍,心正那么九种邪妄就不能侵入;三要,是阳的正数。三三得九,阳气充足那么无论动静都没有奸邪可以侵入。
火生於木,祸发必克。奸生於国,时动必溃。知之修炼,谓之圣人。
火从木中产生,灾祸一旦发作必然克伤其本;奸邪从国中产生,时机一动必然导致溃败。懂得这些道理并加以修炼的人,就叫做圣人。
火生於木。阳炁之盛,则戒之在斗,戒之在欲,勿令奸贼生焉。君子修身炼行,然后治国安民,圣贤之人也。
火从木中产生。阳气旺盛之时,要戒备的是争斗,要戒备的是欲望,不要让奸贼从中产生。君子修身锤炼品行,然后治国安民,这才是圣贤之人。
演法篇第二
演法篇第二。
天地,万物之盗;万物,人之盗;人,万物之盗。三盗既备,三才既安。故曰:食其时,百骸治。动其机,万化安。
天地,是万物的盗取者;万物,是人的盗取者;人,是万物的盗取者。三种盗取既已具备,天地人三才便都安定了。所以说:依循时节而饮食,全身百骸便得到调理;把握那枢机而行动,万般变化便都安宁。
三生万物,含正阳之炁。一炁盗,受七日来复,乃三才得一而备。人既盗万物之始,日用而不知,知之者长生,形骸无变,万化自安也。
三化生万物,包含着正阳之气。一气盗取,承受七日一来复的规律,于是三才得“一”而完备。人既然盗取了万物的开端,却日常运用而不知觉;知道这个道理的人便能长生,形体不衰,万般变化自然安宁。
人知其神,不知其不神所以神也。
人们只知道它神妙的一面,却不知道那不神妙的一面正是它所以神妙的原因。
人之有三万六千神光,故多欲则耗竭精神,故不神也。《易》曰:阴阳不测之为神,抱一存神所以神也。
人有三万六千道神光,所以欲望过多就会耗竭精神,因此就不神妙了。《周易》说:阴阳变化不可测度就叫做神,抱守纯一、存养精神,这就是所以神妙的原因。
日月有数,小大有定。圣功生焉,神明出焉。
日月运行有其度数,大小各有定分。圣人的功业由此而生,神明的妙用由此而出。
日则火之精,昼夜行一度;月则水之精,昼夜行一十二度半。是故君子盗水火之数,小大运动,乃有殊圣之功也,神光出焉。
太阳是火的精华,一昼夜运行一度;月亮是水的精华,一昼夜运行十二度半。因此君子盗取水火的度数,无论大小都依此运动,于是有了超凡入圣的功业,神光也就由此显现。
其盗机也,天下莫能见,莫能知。君子得之固躬,小人得之轻命。
那盗取的枢机,天下没有人能见到,没有人能知晓。君子得到它便能稳固自身,小人得到它便会轻忽性命。
故贼盗天机,造化运动,愚者莫能见、莫能知。君子得之归真,小人逆之亡命。
所以盗取天机、造化运行,愚昧的人不能见到、不能知晓。君子得到它便返归真元,小人违背它便会丧失性命。
演术篇第三
演术篇第三。
瞽者善听,聋者善视。绝利一源,用师十倍;
眼瞎的人善于听,耳聋的人善于看。断绝利欲的一个根源,功效便胜过用兵十倍;
瞽聋善听视,则绝利根源。人能专一心,而中道不废,十倍之功不可及也。
眼瞎耳聋的人善于听和看,是因为断绝了利欲的根源。人能够专心一意,并且中途不废弃,那么十倍的功效也是比不上的。
三返昼夜,用师万倍。
昼夜三次返观内照,功效便胜过用兵万倍。
君子专心,反覆昼夜,三阳之时,行用不阙,乃过师之功万倍也。
君子专心致志,昼夜反覆修炼,在三阳之时,运行运用没有缺漏,那么功效便超过用兵万倍了。
心生於物,死於物,机在目。
心因外物而生起,也因外物而消亡,其枢机在于眼睛。
心即灰而目不外视,生死绝念,乃忘其机也。
心如死灰而眼睛不向外看,断绝生死的念头,这就是忘却了那枢机。
天之无恩而大恩生。
天没有施恩之心,而最大的恩惠却由此产生。
天之不言,日月无私。人能盗饵精华,得不死之术,恩无极则是大恩生也。
天不言不语,日月没有偏私。人能够盗取、服食日月的精华,得到长生不死之术,恩惠无穷无尽,这就是大恩的产生。
迅雷烈风,莫不蠢然。
迅雷烈风(一来),万物无不蠢蠢而动。
专一志而悫乎不技,故蠢然而不动也。
专一心志而诚朴不逞技巧,所以(万物)蠢蠢而动却又安然不动。
至乐性余,至静则廉。
极致的快乐是本性的丰余,极致的宁静便显出廉洁。
性和则包荒有余,心清则万化平廉。
本性平和便能包容广大而有余,心地清净那么万般变化便平和廉洁。
天之至私,用之至公。
天看似最为偏私,运用起来却最为公正。
天垂象,人能盗而行之,至私也;天之造化,无偏无党,乃至公也。
天垂示天象,人能够盗取并奉行它,这是至私;天的造化,没有偏私没有袒护,这是至公。
禽之制在炁。生者,死之根;死者,生之根。
制服飞禽的关键在于气。生,是死的根源;死,是生的根源。
人因炁而生,因炁而死;万物因地而生,因地而死。人若能擒制,得天地正炁。乃长生不死之根也。禽者,擒纵也。
人凭借气而生,凭借气而死;万物凭借地而生,凭借地而死。人若能擒拿制约,得到天地的正气,这就是长生不死的根本。所谓禽,就是擒拿与放纵。
恩生於害,害生於恩。
恩惠产生于祸害,祸害产生于恩惠。
万物春生夏长,恩也;秋杀冬藏,害也。人因妇人而生,乃恩也;因妇人死,是害也。
万物春天生长、夏天繁茂,这是恩惠;秋天肃杀、冬天收藏,这是祸害。人因为女子而生,这是恩惠;又因为女子而死,这是祸害。
愚人以天地文理圣,我以时物文理哲。
愚昧的人把天地的纹理条理当作圣,我却把时物的纹理条理当作哲(明智)。
天文地理也,天时地利也。象天体制者圣,顺时变动者哲。愚者不能察天时人事;若能合天地化育,与时设教,乃圣人贤哲也。道者静之本,静者天之机。动则观其变,变则察其象。故造化动静,阴阳相推,是以合天运,数不可差忒。《太玄》曰:夜则测阴,昼则测阳。乃圣人通达玄理,固带性命,潜机不宰,至论无穷。令谈兵法人事者,岂不远哉?
(所谓文)指天文地理,(所谓时)指天时地利。效法天的体制的是圣,顺应时势变动的是哲。愚昧的人不能察明天时人事;如果能契合天地的化育,随时势设立教化,那就是圣人贤哲了。道是静的根本,静是天的枢机。动就观察它的变化,变就察明它的卦象。所以造化的动静,阴阳相互推移,因此契合天的运行,度数不可有差错。《太玄经》说:夜晚就测度阴,白昼就测度阳。这正是圣人通达玄理,稳固性命,潜运枢机而不主宰,至高之论无穷无尽。让那些谈论兵法人事的人来理解,岂不是相差太远了吗?