点击下载正统道藏
切换到浅色模式
勘误报错,点击复制邮箱
xuan@daojingyun.cn
增大字号
减小字号
//
太上玄都妙本清静身心经

太上玄都妙本清静身心经

一、正统道藏洞真部·(1)本文类

译文均为表意粗翻,虽由人工审校,但仅供对照参考!

太上玄都妙本清静身心经

经名:太上玄都妙本清静身心经。撰者不祥,约出於隋唐之际。早於李荣所造《洗浴身心经》。一卷。底本出处:《正统道藏》洞真部本文类。

经名:太上玄都妙本清静身心经。作者不详,大约出自隋唐之际,早于李荣所造的《洗浴身心经》。一卷。底本出自《正统道藏》洞真部本文类。

太上玄都妙本清静身心经

尔时,元始天尊在玄都大治元阳上观七宝华林紫琼宫内,太上道君与十方圣众、诸天真仙、三界帝王、一切天神龙鬼应受度者,无鞅之众,登真一位,得无为心,同会其所。玄都宫观皆以金银、瑠璃、珊瑚、琥珀、真珠、碧玉种种装饰,光明赫弈,映照内外。列座众真,不能名目;自然祥瑞,表见尊前。天雨宝花,散满於地;灵钧雅乐,不鼓自鸣。百和神香,芬馥流缢。尔时,四座咸起惊疑,默念思惟,莫能先问。

那时元始天尊在玄都大治的元阳上观、七宝华林紫琼宫内。太上道君与十方圣众、诸天真仙、三界帝王、一切天神龙鬼中应当受度的人,无数大众,登上真一之位,得到无为之心,一同会集在那里。玄都的宫观都用金银、琉璃、珊瑚、琥珀、珍珠、碧玉种种装饰,光明赫奕,映照内外。列座众位真仙,无法形容名状;自然祥瑞,显现在天尊面前。天上降下宝花,散满地上;灵钧雅乐,不鼓自鸣。百和神香,芬芳馥郁流溢。这时四座都起惊疑,默念思惟,没有人能先发问。

天尊抚几,杜彼机缘,入慧观门,示无为道,思念万兆禀受之初,乃发鸿音,告四众曰:汝等男女,本地身心,悉皆清静,实相不动,始终恒一,犹如虚空,来去无碍,离於受染,绝诸爱想,正性湛然,本无生灭。但以颠倒,随业受形,譬如明珠,恒埋粪壤,历劫隐蔽,不睹其光。汝等男女,将来众生,执虚假身,迷真实道,造颠倒业,积邪伪尘,埋智慧珠,聚愚痴垢,堕生死海,溺贪爱流,居五欲场,处四魔境,有惑烦恼,结缚身心,随业转轮,三涂五道,荫盖正性,沉没玄珠,翳本光明,亦复如是,轮回生死,无解脱期。是故我今开发妙门,令汝得悟。汝等四众,以本分力,汲道性水,采无为香,调智慧汤,居清净室,为诸众生除根叶秽,洗虚妄尘,令入慧门,观於实相。烦恼漏累,毕竟消除。洞照一乘,深明二际。还源反本,复我清虚。得道自然,永无流转。

天尊抚按几案,止住那些机缘,进入慧观之门,显示无为之道。思念万兆生灵禀受之初,于是发出鸿音,告诉四众说:你们这些男女,本来的身心全都是清净的,实相(真实相状)不动,始终恒一,犹如虚空,来去无碍,远离于受染,断绝一切爱想,正性湛然,本来没有生灭。但因为颠倒,随业受形,譬如明珠常被埋在粪壤之中,历经劫数隐藏遮蔽,不见其光。你们这些男女以及将来的众生,执着虚假之身,迷失真实之道,造颠倒之业,积邪伪之尘,埋没智慧之珠,聚集愚痴之垢,堕入生死大海,沉溺贪爱之流,居于五欲(色声香味触)之场,处在四魔(烦恼魔、阴魔、死魔、天魔)之境,有惑烦恼,结缚身心,随业转轮,在三涂(地狱、饿鬼、畜生)五道之中,遮蔽正性,沉没玄珠,障蔽本有光明,也是如此。轮回生死,没有解脱之期。所以我现在开发妙门,使你们得以开悟。你们四众以本分之力,汲取道性之水,采无为香,调智慧汤,居清净室,为诸众生除去根叶之秽,洗去虚妄之尘,使他们进入慧门,观见实相。烦恼漏失牵累,毕竟消除。洞照一乘(一佛乘),深明二际(本际与真际)。还源反本,恢复我的清虚。得道自然,永无流转。

尔时,大众闻是说已,敬奉思惟,心开意解,欢喜踊跃,稽首道前,长跪颂曰:

那时大众听了这说法之后,敬奉思惟,心开意解,欢喜踊跃,叩首道前,长跪颂唱说:

元始无上大慈尊,善说众生邪倒业。诸法妙本常清诤,动则沉沦经万劫。

元始无上大慈尊,善说众生邪倒之业。诸法妙本常清净,动则沉沦经万劫。

妄想既植贪痴根,随根即生烦恼叶。花叶繁滋弥世界,善恶输回互重迭。

妄想既已种下贪痴之根,随根就生出烦恼之叶。花叶繁滋充满世界,善恶轮回相互重叠。

狂迷竞贪邪伪果,子果不绝但相接。烦恼垢重覆明珠,身心臭秽乖清净。

狂迷竞相贪求邪伪之果,子果不绝只是相连接。烦恼垢秽厚重覆盖明珠,身心臭秽背离清净。

示我汲引道性水,洗涤千邪归一正。平等清净智慧汤,荡除痴垢开真性。

指示我们汲引道性之水,洗涤千邪归于纯一之正。平等清净的智慧之汤,荡除痴垢开启真性。

有缘速入正观室,无为香水澄如镜。能照去来邪倒业,洗涤贪嗔师戒定。

有缘者速入正观之室,无为香水澄清如镜。能照见去来邪倒之业,洗涤贪嗔以师法戒定。

心垢恼病豁已除,各复真根归慧命。慈尊所说叵思议,我等稽首咸恭敬。

心垢恼病豁然已除,各自恢复真根归于慧命。慈尊所说不可思议,我等叩首全都恭敬。

尔时,会中有一真人,名曰法解,即从座起,整顿衣巾,手执香炉,从容雅步,怡神息虑,摄念安心,长跪道前,白天尊曰:臣等有幸,得预斯会。侍座以来,未闻此说。四众心识,犹自蒙昧。特乞神尊,赐垂训谕。唯愿哀原,愍所不逮。

那时会中有位真人名叫法解,从座位上起来,整顿衣巾,手执香炉,从容雅步,怡神息虑,摄念安心,长跪道前,禀告天尊说:臣等有幸得以参与这次法会。侍座以来,未曾听过此说。四众的心识仍然蒙昧。特乞请神尊赐垂训谕。唯愿哀悯原谅,怜悯我们的不足。

於是,天尊抚几微笑,答法解曰:善哉男子,汝能於此法会为决疑悟,末世众生,真所荷赖。於汝功德,更复增高。有所不了,恣汝等问,勿怀疑惑,封执之心。法解承恩,稽首问曰:众兆愚痴,随业生灭,垢秽深重,迷惑缠身。今调法汤,建清净室,洗涤罪根,消除体秽。未审仪轨,其事云何?

于是天尊抚按几案微笑,回答法解说:善哉男子,你能在此法会中决定疑问、使人开悟,末世众生真正依赖你了。你的功德更加增高。有不明白的,随意你们问,不要有疑惑、封闭固执之心。法解承蒙恩典,叩首问道:众生愚痴,随业生灭,垢秽深重,迷惑缠身。现在调制法汤,建立清净室,洗涤罪根,消除体秽。请问仪轨(仪式规程)是怎么回事?

天尊答曰:善男子,汝等常用月十直日,以上善水,调法香汤,於净室中,正念安坐,先观身心,垢秽聚积,无量迷惑,共成此身。外内贪痴,粗细不净,生老无常,众苦结缚。三业障道,六尘覆心,如弥天云,翳明盛日。作是念已,以法香汤,先从皮肤,四支五体,六根九窍,次第灌洗,悉令清净。外清净已,复以静观,熏修心惑,一切烦恼,妄想执计,贪嗔痴垢,普令清静。内外既净,住法身心,常居道场,断邪伪垢,是名法汤涤除之要。众真闻说,咸皆赞叹,弹指忏悔,同声称善。

天尊回答说:善男子,你们常在每月的十个直日(特定的斋戒日),用上善之水调制法香汤,在净室中正念安坐。先观想身心垢秽聚积,无量迷惑共同组成了此身。外内贪痴、粗细不净、生老无常、众苦结缚。三业(身口意)障道,六尘(色声香味触法)覆心,如弥天之云遮蔽盛日。作此观想之后,用法香汤先从皮肤、四肢五体、六根(眼耳鼻舌身意)、九窍依次灌洗,全部使之清净。外清净之后,再以静观熏修心惑,一切烦恼、妄想执著计较、贪嗔痴垢,普遍使之清净。内外既已清净,住于法身心中,常居道场,断除邪伪之垢,这就叫法汤涤除的要义。众真听了,都赞叹、弹指忏悔,同声称赞。

尔时,真人以宿命通,得他心智,照知末劫有等众生,心识暗昧,於法未了。是故乘机稽首进问:不审今会演说是经,以何名曰修持供养功德,云何假有之身既蒙开度,真无之识亦获福乎?臣等肤愚,忝居真位,於斯义趣犹自未通。唯愿神尊特垂开示,降甘露雨,遍洒人天;垂智慧云,广覆无外。

那时真人以宿命通(宿命神通)得他心智(他心通),照知末劫有等众生心识暗昧,对法未能了悟。因此乘机叩首进问:不知今会演说此经,用什么名字?修持供养的功德如何?假有之身既蒙开度,真无之识(虚无的真性)也能获福吗?臣等肤浅愚昧,辱居真位,对此义趣还未通晓。唯愿神尊特垂开示,降甘露雨遍洒人天;垂智慧云,广覆无外。

尔时,天尊欢喜答曰:异哉,真子得宿命通,了他心智,悟一乘道,达三世机,能为将来致殷勤请。我今具说,汝当谛听。众生性相,皆悉是空,暂寄有形,终归坏灭。不住三世,岂系一身?能体有空,自当无假。有空无假,何藉资凭?真了当知假有之身,必须修习。在生如是,处死亦然。凡人寿终,识居中荫,善业资助,必获上生。是其家人,及诸同学,当为作福,种种装严,建大宝坛,悬诸幡盖,修斋愿念,讲诵是经,烧香然灯,照烛幽夜,拔其苦爽,令睹光明;无为法汤,涤除纷秽;神识绝净,乃得升天,反彼清虚,归自然域。是经功德,不可格量,犹如虚空,难以量度。若有抄写,供养受持,此人即得妙本澄清,身心洁白,获报无量,等彼微尘。故名《玄都妙本清净身心》。汝辈四众、善男女等,当知此经,济度法中最为第一,禳灾法中最为第一,修习法中最为第一,无为法中最为第一,智慧法中最为第一,观行法中最为第一。此经微妙,不可思议,於余法中无不第一。我昔过去,与诸天尊之所奉行,而得成道。汝宜宝秘,慎勿轻传。若得其人,当须授受,烧香誓愿,顶戴奉持。十方天尊,必记汝等。於是青华童子、丹元真人、素光玉女、玄宫使者、黄中大神,率其官属三十六人,备卫灵文,保护於汝。汝能於此静心习诵,存念形神,日夜精思,不辞劳倦,即得三宫明净,六识清虚,十转业成,五神依止,无为大道,发尔身心,一切群魔,自然消伏。作是说已,是诸男女,并皆欢喜。

那时天尊欢喜回答说:奇哉,真子得宿命通、了他心智,悟一乘道、达三世机,能为将来致殷勤之请。我如今具说,你当谛听。众生的性相全都是空,暂时寄于有形,终究归于坏灭。不常住三世,岂能系缚于一身?能体悟有空,自然应当无假。有空无假,何须凭借?真了当知假有之身必须修习。在世如此,处死亦然。凡人寿终,神识居于中阴身(死后到投胎前的中间状态),善业资助必获上生。其家人及各位同学应当为他作福,种种庄严,建大宝坛,悬诸幡盖,修斋愿念,讲诵此经,烧香点灯,照亮幽夜,拔其苦难魂爽,使之得见光明。无为法汤涤除纷秽,神识绝净乃得升天,返回清虚,归于自然之域。此经的功德不可衡量,犹如虚空,难以量度。若有抄写、供养、受持,此人即得妙本澄清,身心洁白,获报无量,如那微尘。所以名为《玄都妙本清净身心》。你们四众、善男女等,当知此经在济度法中最为第一,禳灾法中最为第一,修习法中最为第一,无为法中最为第一,智慧法中最为第一,观行法中最为第一。此经微妙不可思议,在其余法中无不是第一。我过去与诸天尊所奉行,而得成道。你应珍重秘藏,慎勿轻传。若遇到合适的人,应当授受,烧香誓愿,顶戴奉持。十方天尊必记识你们。于是青华童子、丹元真人、素光玉女、玄宫使者、黄中大神率领其官属三十六人,备用护卫灵文,保护于你。你能于此静心习诵,存念形神,日夜精思,不辞劳倦,就能得三宫明净、六识清虚、十转业成、五神依止。无为大道发于心身,一切群魔自然消伏。作此说已,这些男女都欢喜。

天尊俄然瞑目高抗,四众瞻仰,无敢谘询,叉手道前,而作颂曰:

天尊忽然闭目高卧,四众瞻仰,无人敢咨询,叉手道前,而作颂说:

妙本常清净,身心无垢腻。众生习业人,迷惑怀疑贰。是故感慈尊,为明权实义。一相度黎元,真为平等语。垢秽既以除,烦恼自然离。负荷匠成德,飞步玄都治。

妙本常清净,身心无垢腻。众生习业之人,迷惑怀疑有二心。所以感得慈尊,为阐明权实之义。一相度黎民百姓,真是平等之语。垢秽既已除去,烦恼自然远离。负荷匠成之德,飞步于玄都治所。

尔时,众圣说此颂已,於是天尊怡然含笑,即吐五色微妙神光,彻照诸天福堂及九幽长夜地狱,四座男女乘此神光,悉睹诸天诸地罪福报对,如观指掌,了了分明,咸皆一心归命,忏谢宿根业累、即世深殃,愿拔众生离诸苦恼。天尊慈愍,感彼众心,乃振威神,弹指叩齿,应时地狱悉得闲宁,饿鬼囚徒俱升道境。宝光收照,法界犹明。林木山川,缅然平等。祥风鼓吹,慧日流光。预法会中,并加真位。十方众圣、三界人天种种群生,皆蒙利益,稽首作礼,依教奉行。

那时众圣说此颂已,于是天尊怡然含笑,即吐出五色微妙神光,彻照诸天福堂及九幽长夜地狱。四座男女乘此神光,全都得见诸天诸地的罪福报对应验,如观掌中之物,了了分明,都一心归命,忏谢宿根的业累和今世的深殃,愿拔众生脱离诸苦恼。天尊慈愍,感通众心,乃振威神,弹指叩齿,即时地狱都得闲宁,饿鬼囚徒都升入道境。宝光收摄,法界犹明。林木山川,缅然平等。祥风鼓吹,慧日流光。参与法会中的都加升真位。十方众圣、三界人天种种群生,皆蒙利益,叩首作礼,依教奉行。

太上玄都妙本清静身心经竟

同部类推荐

小云 · 道书管理员
你好,我是小云,道经云的道书管理员。两版道藏的经韵义理、科仪考辨,或是网站上的大小事务,都可以来问我。搜索能力由知乎开放数据支持。
0/4000
内容由 AI 生成,仅供参考